All The Chaos Masquerade

Наверное, стоит лишний раз отметить для себя разницу в языках и откуда растут ноги языкового барьера. Третьи сутки ломаю голову голову над переводом engineering. Дело в том, что товарищи из наших министерств и не только привычно переводят в термин «инженерное дело» или «инженерное творчество», хотя в engineering входят также дизайн и отчасти сопровождение и promotion продукта. Самое смешное в этой ситуации заключается в факте, что «инженерное дело» на английский язык перевести нельзя в точности, его как раз олицетворяют с engineering/crafting/creating. Перерыв полностью Oxford Dictionary и Ожегова и других, я так и не пришёл к точно сформулированной идее. В словаре финансовых терминов слово «инжиниринг» прописано калькой с английского. Проблема заключается не столько в отдельных словах, сколько в разнице культуры и engineering culture в том числе. Отсюда же невозможность точного перевода challenge как среднего (и обобщающего, даже эмерджентности/синергии) слов «соревнование/вызов/изменение». У нас принято что-либо сделать и оставить сделанным для себя, пропуская задачу распространения, а также любят соревноваться с другими, но не с самими собой. Менталитет. Поэтому у нас не развито STEM/STEAM-движение.
В итоге: тетрадь с рабочим материалом (да-да, я ходячий анахронизм, пишущий любые заметки чёрной гелевой ручкой, потому что она ближе к чернильной, чем шариковая по ощущениям при применении) состоит из адской смеси двух языков внутри одного текста (а чисто мультиязычность тоже всюду: в читалке телефона «Змея» Сапковского на польском, схемки по именам - буквами иврита). Это же касается сданной структуры книги, зато по столу валяется некогда стопка записок с вариантами перевода и mindmaps, которые мне лично помогают повторить любую зарисованную мысль. Если вы не фанат скетчинга или любого иного вида инфографики, рекомендую становиться. Большинство людей - визуалы, реже - аудиалы. Когда вы снабжаете информацию визуальным сопровождением, образом, желательно - минималистичным («Дизайн идеален, когда из него ничего больше нельзя выкинуть»), строящимся на базовых фигурах и минимуме цветов (например, иконка для приложения в маркете не должна содержать больше двух фигур-акцентов), то шансы, что вас поймут правильно, куда выше. Раньше, в блоге на WP, который потерпел крах из-за моей скупости и «подставы» от хостинга (Hostinger), я публиковал заметки на технические темы (сравнение объективов, с которыми приходилось снимать; обзор musthave-программ для Arduino и программирования на языке релейной логики, обзоры своих студентов и т.д.), среди которых была рекомендация сервиса Canva . Он реально облегчает жизнь администраторам сообществ и блоггерам. И нет, это не SMM : ) Недавно прочёл лёгкую (~2 минуты) статью Елены Гореловой и Марии Подцероб под названием «Блог знает что» в «Ведомостях», как раз о блогах и рекламе - материал любопытный. Возвращаясь к вопросам дизайна, процитирую рекомендацию: книга «Шаблоны. Дизайн» Лоры С. Айриш с великолепными кельтскими мотивами.
Я планирую снова начать заниматься проектом поэтических аннотаций, полностью начать с нуля своё врановое Таро и в плоскости рисования уйти в модный ныне быстрый производственный скетчинг, совершенствоваться в упрощении. Также думаю выкладывать здесь части, не попадающие в конечную вёрстку книг.
Всем прекрасного дня!

P.S. Я делаю расклады обратившимся: в списке ниже не все записаны. Вопрос публикации хотелось бы уточнить, что и где разрешено (без имён). Просьба обратиться в u-mail.
P.P.S. Если кто-то захочет поддержать моё желание о регистрации на американском Таро-форуме, то буду рад.
P.P.S. И желающим общаться более тесно - тоже.

III Императрица

Царство твоё – сад -- полон цветами,
Запахом пряных трав; ветви -
Грузны дарами. Пухлыми ртами
Дети пышных грудей хотят.

С закатом дворец замирает...
Не спит за стеною град:
Огнями вдали мерцает.
Но царство твоё – лишь сад.

I Маг

Глазами мир объять − целью
Назначил. Торжество знанья
Названо может быть ложью,
Непонятое рождает страданья.

Но Мастера труд живущего
Убеждать способен. Едва
Ли превращение сущего
Есть Власть. Алхимия естества.

Одна из самых красивых, атмосферный колод тарокки или же Старших Арканов, которая мне встречалась, вышла из-под кончика пера русскоязычного автора erebus-odora и называется Strange Tarot. Подробнее можно узнать из поста автора на сайте.
СА основаны на Марсельской системе и ТВ-адаптации книги Сюзанны Клэрк “Jonathan Strange & Mr Norrell”.
Стиль, в котором выполнена работа, эмоции персонажей подтолкнули меня к написанию аннотаций к картам в манере поэтов-символистов, на что было получено разрешение у художника.
В хорошем качестве колоду можно заказать у автора. Я ни в коем случае ничего не продаю и не приписываю себе, поэтому здесь будут выложены изображения обычного качества для ознакомления и мои аннотации. 22 толкования прямых положений, после — 22 перевёрнутых, когда закончу весь проект.
Таблица
Реализация проекта затянулась в связи с большой занятостью в печатном деле. Для меня оказалось невероятно трудным совмещать работу в издательстве и творчество, поскольку после рабочего дня создаётся впечатление, что слова остались где-то на столе, а говорить могу лишь односложно и без фантазии. Я постараюсь выкроить время и вновь пробудить в себе способность писать стихотворные заметки. Спасибо, что поддерживали и поддерживаете.

70 значений
1. Человек, соблюдающий аскезу.
2. Монастырь, место, в котором находятся добровольно.
3. Научная экспедиция.
4. Асексуальность.
5. Аутизм. Проблемы с коммуникацией.
6. Учитель, профессор.
7. Историк, архивист, философ. Реже – безработный.
8. Мудрость как таковая. Опыт.
9. Самоанализ и выход к просветлению через собственные тени.
10. Хранящиеся тайны.
11. Преданность, хранение верности.
12. Отказ от поспешности, соблюдение границ. Выжидательная позиция.
13. Стратегия взамен бойни.
14. Потеря желаний.
15. Медитация. В отличие от Луны – в себя и ради себя, а не связи с потусторонним. Самосозерцание.
16. Познание Бога в себе. (Иерофант – познание Бога в людях, Жрица – познание Бога в мире).
17. Импотенция.
18. Старость.
19. Сдержанность.
20. Самодостаточность.
21. Зрелый союз, основанный на идеях, вере и интеллекте одновременно.
22. Братство, орден или иной узкий круг лиц.
23. Духовность и мораль, исходящие из человека и опыта, а не социума и религии. Собственная мораль и не подчинение морали общественной.
24. Возвращение.
25. Ответ, который был известен с самого начала и был постоянным элементом путешествия. (Свет фонаря и сам фонарь).
26. Человек – надёжная опора.
27. Преддверие нового. Момент перед апогеем.
28. Наличие сокрытых врагов.
29. Необходимость поиска сокрытого пока знания.
30. Вынужденное общение.
31. Индивидуальный бизнес, собственное дело.
32. Материальная стабильность без излишков и нужд. Баланс.
33. Знакомство с редкими выходами на связь, однако прочное и длящееся годами.
34. Молчание.
35. Клятва, обещание или обет.
36. Буква Йод (у Кроули).
37. Буква Тет (в том числе у Леви).
38. Девять. Число посвящённого. Великое магическое число.
39. Пророк Вечности. (Тайный титул аркана.)
40. Вечные человеческие ценности.
41. Маг Голоса Силы. (Тайный титул аркана.) /Волхв Голоса Власти.
42. Осторожность, безопасность, защита.
43. Крепость или форт.
44. Поиски истины и благоразумие.
45. Самоотречение во имя дела. (Например, отказ от всего во имя науки.)
46. Лидер, авторитет, которому не требуется доказывать, принуждать или повышать голос. Способен вести за собой, практически не произнося ни слова.
47. Первоначало.
48. Спирт.
49. Полынь, можжевельник, ладан.
50. Тайны Царевы – девиз Уэйта.
51. Божественное знание о мире. Способность видеть взаимосвязь всего сущего.
52. 20-ый путь на Древе Сефирот - Тиферет к Хесед.
53. Завершение процесса (великой) трансформации. Жатва.
54. Искупление грехов.
55. Чёрный цвет.
56. Шахты.
57. Время года – осень. Месяц – сентябрь (иначе – август). День недели – понедельник. Время суток – вечер.
58. Скитания и их завершение. Отсылка к 40 годам Моисея в пустыне.
59. Здоровье: проблемы желудочно-кишечного тракта.
60. Йога.
61. Самоконтроль и сдерживание себя. Победа над гневом.
62. Нетерпимость к людям, причём, фактически всем. Отсутствие толерантного отношения к людям и нарциссизм, презрение и ненависть. Сюда же все формы фашизма, национализма и любого иного притеснения по идее, вере, внешности. (В перевёрнутом положении аркана.)
63. Бог Тот, покровительствующий в том числе Таро, или Атум у египтян. Гермес у греков. Ан, Анну у шумер. Сюда же - Орфическое яйцо и зарождение мира.
64. Воскрешение/ «возвращение из ада». Пережитая клиническая смерть, духовное перерождение или рубеж, который человек считает датой своей свершившейся смерти.
65. Мастурбация.
66. Беременность женщины после дефлорации. Иногда – включая этап зачатия ради деторождения, а не прелюбодеяния. Вынашивание первенца.
67. Астрология: Сатурн в Водолее (по Кроули). Дева. Господство Меркурия, Меркурий в восхождении.
68. Камень: оникс.
69. Имя Бога – Адонай (Господь). Архангел Хамалиэль; ангел Шелатиэль.
70. Предание забвению.

Здесь рассмотрены лишь некоторые из значений. Например, упущены значения о прошлой жизни, часть информации по гематрии и т.д.


ВНИМАНИЕ: копирование разрешено только с указанием ссылки на дневник или любое моё средство связи!
К перечню Арканов.

Каждый аркан в последствии будет ссылкой на пост со значениями, собранными как практический опыт и изучение литературы. Приведённые значения указаны специально для двух систем (Райдера-Уэйта и Кроули); если трактование специфическое или доступно и для Марсельского Таро, рядом вынесен соответствующий комментарий.
По-своему, данный пост - перечень небольшой личной энциклопедии. Арканы добавляются не по порядку.
Пока есть:
Император, Сила, Отшельник, Дьявол, Луна, Солнце.
читать дальше

ВНИМАНИЕ: копирование разрешено только с указанием ссылки на дневник или любое моё средство связи!

Нашёл простой расклад из четырёх позиций у  AdaellaIngvarna совершенно случайно и решил сделать для себя, заодно начинаю нормально дружить с колодой прекрасной Силь - Готическим Таро Энн Стокс. Колода, кстати, удобная в отношении печати, испанцы порадовали.

--------------3-------------- ------1-------------2-------- -------------4--------------- 1) Предрасположенность к рунной магии. 2) Что будет, если заняться их изучением и применением на практике? 3) Как относятся высшие силы к этому? 4) Совет для более успешной работы с ними.

В моём случае на позициях:
1) Паж Пентаклей. Он умеет проворачивать дела, применять связи, когда это надо, только обзаводится влиянием, у него открыто будущее. В контексте колоды - тоже неплохо.
2)Справедливость. Они будут работать, как положено работать и как оговорено, ровно по чести тому, что было дано.
3)Перевёрнутый Рыцарь Мечей. С критикой, если говорить кратко и грубо. В данной колоде рыцарь мечей означает союзника, который проверен боем и не бросит на поле брани, доверит спину с девизом:"Моя сила - твоя сила". Прямым текстом посыл, что Традиция не моя. Мы не по одну сторону и не будем в одном войске; мне нельзя доверять. По крайней мере, недоверие и подпущение с контролем - лучше, чем бывшая категоричность.
4)Королева Жезлов. Больше фанатизма и страсти, больше прочувствовать природу и богов. Моя часть доверия выстроена на логике и знании, не хватает духа.
Расклад мне понравился, спасибо.  Baka~neko, не хочешь?